Арт Форум Берлин 2004

Берлин в упоении искусством
О 9-ой берлинской ярмарке искусства «Aрт Форум» и других событиях

Этой осенью Берлин пережил настоящий арт-марафон: подошла к концу выставка произведений из прославленной коллекции нью-йоркского Музея современного искусства (MoMA) в Новой национальной галерее, многочасовые очереди перед которой приобрели культовый характер, а число посетителей (1,2 миллиона) превзошло все ожидания. Почти одновременно последовало открытие спорной коллекции Флика в Музее современного искусства «Гамбургер Банхоф». Произведения искусства, предоставленные во временное пользование коллекционером Фридрихом Кристианом Фликом, внуком предпринимателя эпохи нацизма Фридриха Флика, будут экспонироваться в течение семи лет в специально оборудованном выставочном зале музея. Коллекция насчитывает 2500 работ самых известных художников современности, таких как, Брюс Науман, Зигмар Польке, Герхард Рихтер и другие. В то время, как художественные достоинства коллекции не вызывают никаких сомнений, ее исторический контекст послужил поводом для многих дискуссий, а также для художественных акций протеста перед зданием музея. 

Одновременно с этими двумя важными событиями с 18 по 22 сентября состоялась берлинская ярмарка современного искусства “Aрт Форум”. 119 галерей из 20 стран  (из них 36 галерей из Берлина) представили избранные произведения 1300 художников, работающих в жанре живописи, скульптуры, инсталляции, фотографии и медиа-искусства.
Этот год стал своего рода испытательным, после того, как в 2003 году на ярмарке отсутствовало много галерей - из-за внутренних раздоров - и коллекционеров - из-за якобы недостаточно высокого качества предприятия. Некоторые изменения, несомненно, способствовали положительным переменам: в этот раз время проведения ярмарки было скоординировано с Лондонской «Aрт Фейр Фриз»; дополнительная выставка-продажа под названием «Сделано в Берлине» если и не улучшила обзор, то, по меньшей мере, привлекла взор к арт-сцене Берлина. Как и каждый год, во время работы выставки-ярмарки предлагались многочисленные доклады и дискуссии, которые хотя и не были переполнены, но все же нашли своих посетителей.

И действительно: ярмарку «Aрт Форум» посетило, в общей сложности, больше человек, чем в прошлом году (2004 - 30.000, 2003 - 26.000 посетителей), берлинская пресса в хвалебных тонах писала о ее успехе, а у выставочных стендов можно было видеть галеристов с выражением лиц от сдержанно оптимистического до очень довольного. «Галерея Фанеманна» из Берлина смогла только на ярмарке продать 15 работ Михаеля Веселы по 12 тысяч евро каждая. При этом как во время ярмарки, так и после нее не прекращалась продажа в собственных помещениях галереи. Клеменс Фанеманн сообщил, что к его немалому удивлению большая часть работ останется в Берлине. Виной ли тому название серии (“Восточнонемецкие ландшафты”) или, может быть, в Берлине, наконец, сложился круг коллекционеров? Или Веселы, который в ноябре покажет свои работы также во вновь открывшемся нью-йоркском Музее современного искусства (MoMA), просто смог своими живописными фотографиями задеть какой-то важный нерв? На снимках с долгой выдержкой, которые художник сделал фотоаппаратом с объективом в форме прорези, пропускающим только цвета, запечатлелось в виде своеобразного штрих-кода самое характерное в ландшафте. 

Robert Mapplethorpe; David Hockney, 1976; silver gelatin print;40.6 x 50.8 cm; edition 5; Courtesy Gallery Thaddaeus Ropac, Paris/Salzburg

В разделе фотографии можно было увидеть работы классиков (например, Вилльяма Эгглестона, Ли Фридлендера, Роберта Мапплеторпа, Бориса Михайлова, Хельмута Ньютона, Томаса Руффа), а также и менее известные имена. «Галерея Сольвбергет» из Ставангера в Норвегии представила новую работу  (4.000 евро) Александра Токарева, который сейчас живет в Берлине.

Alexander Tokarev; Ice cream, 2004; Silikon mounted digital print; 120 x 220 cm; edition 5; Courtesy Gallery Solvberget, Stavanger

Москвич Анатолий Журавлев также показал одну работу из новой серии на тему «Архитектура» («Галерея Урса Миля», Люцерн, 5.000 евро).
В разделе видео галерея «арт эдженс» из Гамбурга представила исключительно работы эстонки Эне-Лиис Семпер, выставлявшейся в 1999 году в эстонском павильоне на «Биеннале» в Венеции и имевшей большой успех на «Манифесте 3» (в 2000 году в Любляне). В частности, можно было увидеть ее впечатляюще ясные работы этого времени: “FF/REW”, 1998 и “Oазис”, 1999. В “FF/REW” художница два раза иронично инсценирует свое самоубийство, в “ Oазисе” две мужские руки насыпают ей в рот землю, сажают и поливают цветок (по 10.000 евро, тираж 5).

Ene-Liis Semper, Oasis 1999, Video-loop. Courtesy Gallery art agents, Hamburg

Жужа Черхати («Галерея Урса Миля», Люцерн) подтвердила большой спрос на китайское искусство – тенденция, которую в последние годы можно было предвидеть в связи с политическими интересами и различными крупными выставками.
Живопись, как и в прошлом году, была широко представлена и хорошо продавалась, например, галерея «Айген + Арт», Берлин/Лейпциг, предложила картину Нео Рауха (170 тысяч евро), а  «Галерея Михаеля Шульца» из Берлина - работы Норберта Биски. Очень хорошо представлены были также инсталляции и фотография, в противоположность скульптуре и видео. Еще одной тенденцией стали работы, в которых комбинировались эффекты различных художественных жанров.

То, что Берлин часто называют «турникетом» между Востоком и Западом, на ярмарке едва ли ощущалось. И хотя московская галеристка Айдан Салахова уже несколько лет состоит в Международном совете галерей «Aрт Форума», в первый раз, начиная с 1996 года, на ярмарке не было представлено ни одной галереи из России. Всего же из Восточной Европы приняло участие только четыре галереи. В докладах сопровождающей программы основное внимание уделялось арт-сцене Чехии, а также новым странам ЕС, однако на практике они представлены не были. Тем не менее следует отдать должное попытке поговорить о Восточной Европе.
Анне Майер, уполномоченная по вопросам прессы «Aрт Форума», видит трудности, в первую очередь, финансового характера. Хотя ярмарка с ее 178 евро за 1 кв.м недорога по сравнению с другими международными ярмарками, именно молодые галереи из Восточной Европы не могут себе позволить подобных расходов. «Aрт Форум» не приглашает галереи, а лишь оказывает посредническую помощь в вопросах транспортировки и организации. Желательно, однако, более значительное восточноевропейское присутствие, так как, по высказыванию Майер, ярмарка видит себя своего рода «дверью на Восток». Немного скрасило ситуацию то, что в этом году большое внимание привлекли к себе несколько польских художников, представленных западными галереями (например, Славомир Эльснер, галерея «Йонен + Шёттле», Кёльн/Берлин).

В то время, как Кёльн и после переезда правительства в Берлин продолжает рассматриваться немецкой арт-столицей, кажется, что по прошествии последних кризисных лет, наконец, наметились некоторые перемены. Общий берлинский бум, нашедший свое отражение в журналах моды и дизайна, начинает распространяться и на сферу изобразительного искусства. Художники охотно приезжают в Берлин, где цены на ателье сравнитено низки, чем, хотя и с опозданием, привлекают коллекционеров. Так, американские коллекционеры супруги Мера и Дон Рабелл назвали не только ярмарку искусства "Арт Форум», но и всю берлинскую арт-сцену особенно интересной и оживленной. Имея самую большую плотность галерей в Европе (сейчас город насчитывает более чем 300 галерей; в 2003 году их годовой оборот составил 55,7 миллионов евро), Берлин предлагает для художников и коллекционеров подходящую платформу. Присутствие молодых берлинских галерей на международных ярмарках начинает давать свои плоды, равно как и концентрированные действия галеристов. Два альтернативных мероприятия, приуроченных к арт-ярмарке, несмотря на недостаток финансирования и времени на организацию, неожиданно получили успех у публики: «Берлинский список» в помещении бывшей школы (500 евро за отдельную выставочную нишу) и «Первый берлинский салон искусства» (расходы для экспонентов - максимум 350 евро) в зале «Арена» в Берлине-Трептове показали действительно молодое берлинское искусство.

Конечно, уже раздаются первые голоса: «Что еще может последовать за такими крупными событиями? Есть ли жизнь после «MoMA», Флика и «Арт Форума»?» Не стоит успокаиваться на достигнутом. Теперь тренд должен подкрепиться упорным трудом, возможно, в направлении более ощутимого восточноевропейского присутствия в следующем году.  

 

Кристине Рот, Берлин
10 Отября 2004 года

 

Архив:
33. Томас Оберендер: Общество может и должно учиться спорить
32. Катрин Беккер о творческой жизни Берлина и молодом искусстве
31. Острый взор Твердислава Зарубина / Живое мясо слэма
30. einshochzwei ist dreihochsternchen / wibx
30. einshochzwei ist dreihochsternchen / wibx
29. Ein Semester in St. Petersburg von Claudia Jutte
28. Berlinskij Episod. Eine Hommage an Berlin, gut gekleidetet deutsche Männer und: das Lachen. Von Philipp Goll
27. Merle Hilbk "Sibirski Punk" : Ein Sommerblues von Anna Brixa
26. ein einblick. ein ausblick. geblickte momente…/Mode in St. Petersburg / wibx
25. wiederkehr. neue einkehr/ eine reise nach sankt petersburg / wibx
24. О героическом слэме замолвите слово… Мнение сторонней наблюдательницы. / Наталья Федорова
23. Lena Kvadrat / artpoint / wibx
22. Sonne für die Ohren - Rezension zum Album "Na svjazi" von Markscheider Kunstvon Anton Zykov
21. Der Russe - Ein Porträt von Anton Zykov.
20. Звуки подземелья / Уличные музыканты города Берлина / Антон Зыков.
19. Banja, Wobla und Weniki oder eine Gebrauchsanweisung zur russischen Sauna von Mariana Kuzmina.
18. Der deutsche Gentleman – ein Mythos oder: können russische Frauen und deutsche Männer zueinander finden?, von Julia Harke
17. Острый взор Твердислава Зарубина
16. "Зеленая неделя" (2006) – праздник, который всегда с тобой- Марьяна Кузмина
15. Kann ich dir helfen, Bruder? Gedanken zur russischen Brüderlichkeit von Julia Harke
14. Briefe aus Nizhnij Novgorod von Daniela Ließ
13. Wen der Osten schön macht oder warum russische Frauen besser aussehen von Julia Harke
12. С режиссёром Егором Кончаловским беседует Аня Вильгельми
11. Архив агенты 007
10. Искусство в осеннем Берлине 2005
09. Leben im Wohnheim Multi-Kulti. Ein Erfahrungsbericht aus Frankfurt/Oder von Claudia Jutte
08. Открытый «RUSSKIJ СЛЭМЪ» Берлина!
07. Свет и Цвет в Русском Авангарде, собрание Костакиса
06. IХ берлинская ярмарка искусства «Aрт Форум»
05. Die Russischen Filme auf der Berlinale 2005 von Matthias Müller-Lentrodt
04. Разговор с архитектором Сергеем Чобаном (на немецком)
03. Разговор с Борисом Михайловым
02. Eine Art Reisetagebuch von Sophie Hofmann
01. Mit der Schauspielerin Irina Potapenko sprach Tim-Lorenz Wurr.